Satoru Fujinuma.
Kau ditahan atas upaya pembunuhan dengan pembakaran disengaja.
Dia!
Takkan kubiarkan ini berakhir.
Ada sesuatu...
...yang masih harus kulakukan.
Hei.
Kembali.
Kembali!
Cukup sekali lagi!
Kumohon!
Kembalilah!
Aku senang bisa mengumpulkan keberanian dan datang kemari.
Aku juga sangat...
...senang.
Kau bodoh ya?
Ya.
Satoru! / Hinazuki!
Hei kalian!
Urusanku selesai lebih cepat, jadi aku datang.
Maaf, kami terlambat.
Apa kami mengganggu?
Tentu saja tidak!
Betul, Hinazuki? / Betul.
Aku harus melakukannya. / Satoru, memang baik!
Kali ini harus.
Sudah pasti kali ini.
Tak perlu jadi pria lunak lagi,...
...agar aku tak perlu menyesali apa pun.
Sebab jika aku gagal, aku tak punya kesempatan lagi.
Ini "Pengulangan" terakhir buatku.
Aku lapar.
Kau mau makan dulu?
Aku tak punya uang.
Aku baru dapat uang saku.
Bagaimana jika kalian kutraktir panekuk?
Ya! / Bagus, Satoru!
Senangnya!
Oiya, Satoru,...
...kau sudah baca buku yang kupinjamkan minggu lalu?
Buku karya Poe: "Pria Yang Berubah."
Maaf. Aku belum sempat baca.
Aku tidak ingat.
Bagaimana kuingat buku yang dia pinjamkan 18 tahun lalu?
Kisahnya sangat menarik.
Bacalah saat kau pulang nanti.
Aku pulang!
Selamat datang, Satoru.
Tunggu ya, makan malam segera siap sebentar lagi.
Ada apa, Satoru? Jangan hanya berdiri di sana...
Apa kau bertengkar dengan Kayo-chan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Begitu?
Baiklah, ayo kita makan.
Ibu, maaf. Tapi ingatlah ini.
Sebenarnya kita bisa ke Ueno tanpa harus ganti kereta.
Bicara apa kau?
Tanggal 29 Februari 1988.
Hari sebelum Hinazuki menjadi korban pertama...
...dalam penculikan dan pembunuhan berantai.
Ini adalah ketiga kalinya aku menjalani hari ini.
Satoru-kun, kau sangat berani!
Dia bilang hal yang sama, tapi kali ini sehari lebih awal.
Hari ini aku akan lebih berhati-hati.
Kenya. Maaf.
Tampaknya aku kehilangan buku yang kau pinjamkan.
Satoru, apa kita bisa bicara sebentar di luar?
Kau tak perlu cemas soal bukunya.
Buku itu memang tak pernah ada.
Satoru, biarkan aku mengatakan ini.
Akhir-akhir ini, entah kenapa kau menjadi orang yang serius.
Itu membuatku senang.
Dulu kau berpura-pura peduli meski kau tak tertarik, 'kan?
Bukan berarti kau tak serius saat itu...
...tapi aku lebih menyukai dirimu yang sekarang.
Tapi aku ingin jawaban yang terus menggangguku selama ini.
Satoru.
Sebenarnya kau siapa?
Bagiku, kau terlihat seperti orang lain.
Tidak, seperti ada kepribadian lain yang tercampur dalam dirimu.
Aku mulai menyadari perubahanmu...
...saat kau mulai memerhatikan Hinazuki di kelas.
Aku sudah lama menyadari memar pada tubuh Hinazuki.
Tapi aku tak bisa melakukan apa pun.
Aku hanya bisa melihat dari jauh.
Tapi kau mulai menggalinya tepat di depan mataku.
Rasanya seperti sesuatu mengendalikanmu...
...untuk menegurku dan menunjukkan bagaimana caranya.
Satoru, siapa kau sebenarnya?
Aku...
Pembela kebenaran.
Aku ingin jadi seperti itu.
Ternyata kau sungguh Satoru.
Kenya. Hinazuki akan dibunuh.
Aku melihatnya disiksa.
Selanjutnya, aku pasti akan menghentikannya.
Satoru. Untuk jadi pembela kebenaran...
...kau tak harus melakukan sesuatu lebih dulu.
Kau sudah jadi pembela kebenaran.
Biarkan aku membantumu. Aku juga ingin sepertimu.
Pembela kebenaran.
Kukira kau membenci Hinazuki.
Kau tahu, karena kalian mirip dan semacamnya.
Ya, aku memang membencinya.
Tapi di saat yang bersamaan, aku juga tertarik padanya.
Sepertinya aku mengerti maksudmu.
Satoru, Kenya.
Berdiri di lorong sambil menenteng ember.
Pembela kebenaran juga sering mengalami hal seperti ini, 'kan?
Aku tahu itu.
Aku mau mampir ke suatu tempat dulu.
Hiromi, Kenya.
Apa kalian bisa bawa Hinazuki ke pusat anak dan menungguku?
Ya. / Baiklah.
Besok tanggal 1 Maret.
Hinazuki akan aman selama dia tak ditinggal sendiri di taman.
Masalahnya di tanggal 2 Maret. Hari pesta ulang tahun kami.
Aku ingin Yuuki-san punya alibi.
Hei, apa kamar ayahmu ada di lantai dasar?
Ya. Ada di ujung, menghadap jalan utama.
Kenapa? / Tak apa.
Aku hanya penasaran apa kalau malam tak berisik?
Tidak juga.
Baiklah. Satu hal lagi.
Yuuki-san, apa kau sering bertemu Kayo Hinazuki?
Kenapa?
Akhir-akhir ini, dia bermain dengan kelompok kami.
Begitu, ya?
Pantas saja aku tak melihatnya beberapa hari ini.
Bagus, Kayo-chan! Itu berita yang membahagiakan!
Itu pertama kalinya kudengar Yuuki-san bicara dengan lancar.
Sampai jumpa, Satoru-kun.
Sampai jumpa.
Dilihat dari sikap Yuuki-san...
...dia pasti dijebak karena sering terlihat bersama Kayo.
Yuuki-san, tunggu saja. Aku akan mencegah kejadian itu.
Hinazuki! Kenya! Hiromi?
Satoru, Kami Ada Di Ruang Olahraga Sebelah! Dari Kenya
Sebelah sini!
Maaf, Satoru. Semuanya jadi datang kemari.
Satoru! Ayo ikut bermain!
Kalau lebih dari tiga orang, tentu tak bisa bermain Othello.
Aku harus berhati-hati.
Hindari perubahan drastis sebelum tanggal 2 Maret.
Atau aku tak akan bisa memprediksinya.
Aku pulang.
Satu, dua.
Satoru! Hinazuki! Selamat ulang tahun!
Tanggal 1 berlalu seperti dulu, dan selanjutnya hari kejadian.
Diawali dari tindakanku hari ini, aku akan mengubah masa depan.
Aku melupakan sesuatu di sekolah.
Kau mau pergi sekarang? Apa itu sangat penting?
Hati-hati di jalan! / Aku tahu ini aneh.
Tapi sekarang bukan waktunya memikirkan itu.
Akan Kubunuh Kau
Ini dia!
Apa itu?
Hei! Siapa yang melakukannya?
Sekarang polisi bisa pastikan alibi Yuuki-san malam ini.
Aku akan menyingkirkannya.
Jika aku bisa melenyapkannya dari kehidupan Hinazuki...
Andai saja, kau menghilang...
Tenanglah sedikit, Satoru.
Jika dia mati, bisa gawat.
Lebih buruknya lagi...
...kau akan dapat hukuman dan tak bisa menolong orang.
Satoru.
Aku terus mengikutimu selama dua hari terakhir.
Kau tampak begitu putus asa saat berusaha menolong Hinazuki.
Karena itu, kurasa kau dalam bahaya.
Terima kasih, Kenya.
Tapi aku sungguh mengira Hinazuki dalam bahaya hari ini.
Bukankah kau juga melakukan hal yang mengejutkan sebelum kemari?
Kenapa kau lakukan itu?
Itu untuk alasan lain agar polisi datang ke rumah itu.
Sudah kuputuskan. Kenya, aku butuh bantuanmu.
Untuk menghentikan siksaan dari ibunya...,
...ayo kita buat polisi bertindak.
Satoru, itu mungkin bisa menyebabkan kehebohan.
Itu yang kuharapkan.
Kau sudah memikirkannya dengan matang?
Kenya, itu baru terpikirkan olehku.
Akan kupikirkan selanjutnya nanti.
Aku tak peduli jika ini menjadi insiden besar atau kegagalanku.
Aku bahkan tak peduli jika aku mendapatkan hukuman.
Apa pun hasilnya, itu lebih baik daripada kematian Hinazuki.
Jangan lakukan sesuatu yang membuatmu tertangkap.
Itu akan membuat ibumu sedih.
Tidak. Aku kenal ibuku, dia pasti akan bangga kepadaku.
Ya, kurasa begitu.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Kalau begitu, aku akan mengantar Hinazuki.
Pergilah. / Biar kami yang bereskan.
Kali ini aku memakai jaket dan sarung tangan saat pergi.
Hinazuki. / Fujinuma.
Dengar.
Mulai sekarang, boleh aku menculikmu?
Kau bodoh ya?
Ya. Karena itu, hanya ini yang bisa kupikirkan.
Baiklah.
Sudah kuduga kau akan bilang begitu.
EPISODE TUJUH - LEPAS KENDALI -
Di sini.
Bus yang sudah tak terpakai.
Kudengar ini jadi ruang klub Tim Hoki Es - SD Izumi.
Hei. Akhirnya kalian datang.
Ya. Kau yakin tak apa-apa di sini?
Ya. Tahun lalu mereka dapat bus baru.
Jadi sekarang ini hanya tempat penyimpanan.
Sebelum menyalakan pemanas, kita buka saluran udara dulu.
Sudah berkarat.
Usahakan agar tak terlihat terlalu jelas.
Baiklah.
Keren. / Hebat.
Ini persembunyian yang hebat. Aku jadi ingin tinggal di sini.
Tapi di sini tak ada kamar mandi.
Hidup di rumah besar tak menjaminmu bahagia.
Meski begitu, aku harus pulang.
Sampai jumpa, Hinazuki. / Aku harus pulang sekarang.
Tapi aku akan kembali tengah malam nanti.
Aku akan mengetuk tiga kali.
Terima kasih, Satoru, Kenya-kun.
Tak usah berterima kasih. Kita ini teman, Kayo-chan.
Kami pasti akan melindungimu, Kayo.
Sakit. / Kau memanggilnya dengan Kayo.
Aku juga malu saat mengatakannya.
Kau juga memanggilnya dengan Kayo-chan.
Ya, agak sulit bagiku. Akan kupanggil Hina saja.
Sebaiknya hanya kau yang memanggilnya Kayo.
Terima kasih.
Sudah kubilang, tak usah berterima kasih.
Selain itu, bagian tersulit baru dimulai.
Kau benar.
Jika kasus ini jadi diketahui banyak orang...,
...berpura-puralah tak tahu. / Ya.
Lama juga kau mengantarnya. / Maaf.
Kami berjalan-jalan dulu dan mengobrol banyak hal.
Apa mungkin ibunya Hinazuki menelepon?
Tidak, dia tak menelepon.
Benar juga. Besok aku mau berangkat pagi.
Jadi aku mau langsung tidur.
Ini untuk sarapanku saja.
Masuk.
Kau masih bangun? / Aku tak bisa tidur.
Benarkah? Apa kau lapar?
Enak.
Makan mi instan saat tengah malam itu enak, ya?
Ini pertama kalinya aku makan saat tengah malam.
Begitukah?
Aku mau berkemah saat musim panas dengan Kenya dan yang lainnya.
Kau juga ikutlah.
Entah apa aku bisa.
Kau pasti bisa.
Bangun.
Sudah pagi.
Untunglah aku ke sini dulu.
Kita harus pergi sebelum anak-anak SD Izumi datang.
3 MARET, HARI KAMIS
Kayo terlambat, ya?
Ini saatnya makan siang. Cucilah tangan sebelum makan.
Sejauh ini, tak terjadi apa pun.
Bagaimana menurutmu? Apa ibunya Hinazuki sudah memanggil polisi?
Kurasa dia masih belum mencarinya.
Sebelumnya saat tanggal 2 Maret, Hinazuki pulang pukul 21.00.
Setelah itu, dia dipukuli oleh ibunya dan pacar ibunya.
Sebelum pukul 23.00, dia hilang dari gudang tempatnya dikunci.
Pukul 00.30, ibu Hinazuki menelepon ibuku.
Pelaku membunuh Hinazuki sebelum pagi hari tanggal 3.
Kali ini bukan hanya tindakan kami dan Hinazuki yang berubah...
...tapi juga tindakan ibunya Hinazuki dan si pembunuh.
Semua yang terjadi setelah ini masih misteri.
RUANG GURU
Aku Gaku Yashiro, guru di SD Mikoto.
Ya, mohon bantuannya.
Jangan bilang Kazu atau Osamu soal ini.
Aku juga minta maaf sampai membuatmu terlibat, Hiromi.
Apa pun yang terjadi, aku senang kau bergantung padaku.
Meski aku pulang, aku akan sendiri sampai pukul 20.00.
Aku juga minta maaf, Kayo, karena sudah mengurungmu di sini.
Tak apa-apa. Ini pertama kalinya aku bersenang-senang seperti ini.
Aku bersyukur karena berani ikut denganmu.
Besok pagi, aku akan datang ke rumahmu.
Itu agar ibunya tak punya pilihan selain menghubungi polisi.
Ya.
Hei, aku sudah mulai mengerti situasinya...,
...tapi bagaimana kalian akan mengakhiri ini?
Tak usah cemas. Aku yang akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Apa kau bodoh? Jika kubilang ini ideku...
...dan kalian semua hanya membantuku...,
...maka tak akan ada yang disalahkan, bukan?
Baiklah, aku menang.
Kau benar. / Aku tak memikirkan itu.
Saat pulang, Kenya bilang, "Itu pasti tak terpikir olehmu."
Saat kubilang memang begitu, dia menambahkan...
..."Bagiku memang seperti itulah seorang pahlawan."
Satoru, kaukah itu?
- Dipersembahkan oleh - * H@w-to-kiLL *